Beyblade Shogun Storm / Chapitre 13 : Duel acharné
La confrontation entre les équipes japonaises et indonésiennes pour une place au deuxième tour du championnat du monde est sur le point de commencer !

Blader DJ Indonésien : Salut à vous, bladers ! Aujourd'hui, pour le premier tour du championnat du monde, notre équipe nationale affrontera l'équipe japonaise ! En plus, cette confrontation marquera le début du championnat du monde, les autres matches du premier tour n'ont pas encore commencés !

L'équipe japonaise dans le stadium, tandis que Maru et Benkei se placent dans les gradins.

Blader DJ Indonésien: Menée par Zyro Kurogane, le vainqueur de la Neo Ultime Bataille, voici l'équipe japonaise !

L'équipe indonésienne entre à son tour dans le stadium, et Zyro et ses amis reconnaissent deux visages familiers...

Blader DJ Indonésien : Et maintenant, voici nos 4 courageux combattants, notre équipe nationale !
Benkei : Mais c'est...
Zyro : Kite et Eight !?
Kite : Ah, Zyro ! Alors comme ça on se retrouve dès le premier tour !
Eight : Mon grand-frère et moi on va te mettre une raclée !
Zyro : Ah ah, parfait ! Je sens qu'on va bien s'amuser !
Eight : Tiens ! Il y a Hiyoto dans l'équipe japonaise !

Mais ce ne sont pas les seules personnes à se reconnaître...

Sala : Eh, Benkei !
Benkei : Hein ? C'est qui cette fille ?
Sala : Tu te rappelles pas, Ben-Ben ? C'est moi, Sala, de l'île de Zarkan !
Benkei : Quoi !? Cette fille est arrivée jusqu'ici !? La dernière fois, elle savait à peine manier une toupie...
Blader DJ Indonésien : Bon, trêve de bavardages ! Que les combats commencent !

Du côté de l'équipe indonésienne, c'est Terry qui s'avance.

Blader DJ Indonésien : Le blader qui représentera notre pays pour ce tout premier combat est Terry ! Qui l'équipe japonaise va-t-elle envoyer ?
Sakyo : J'y vais.
Hiyoto : Non, c'est à moi d'y aller. J'ai un combat à terminer avec ce type.

Hiyoto s'avance alors vers le stadium et rejoint Terry.

Terry : Quoi de plus excitant qu'un duel entre deux chiens déterminés ? Chacun se bat fièrement pour sa meute dans l'espoir de ramener un trophée à la niche. C'est dans ces moments là qu'on reconnaît les chiens les plus gros et les plus forts. En garde !
Hiyoto : Et si on commençait ?
Terry et Hiyoto : 3, 2, 1, hypervitesse !

Les deux toupies foncent l'une sur l'autre et s'entrechoquent violemment, mais aucune ne semble avoir l'avantage.

Hiyoto : Allez Typhon, attaque maintenant !

Le Dictator Typhon d'Hiyoto attaque à nouveau, et le Carboon Canis de Terry est envoyé dans les airs !

Terry : Waf !?
Hiyoto : Continue Typhon, ne le lâche pas !

Au moment où Canis retombe sur le stadium, il est à nouveau heurté et envoyé valser par Typhon.

Blader DJ Indonésien : On dirait que Terry est en train de passer un sale quart d'heure... ! Les attaques de Typhon semblent infliger beaucoup de dégâts à Canis !
Hiyoto : Tu sais, j'ai bien étudié ta manière de combattre. Et cette fois, je ne te ferai pas de cadeaux ! Tornade Oblique !

Une tornade se crée alors au dessus de Typhon, et envoie Canis sur le côté du stadium. Mais Terry esquisse un sourire, tandis que sa toupie retombe sur le bord du stadium.

Hiyoto : Quoi !?
Terry : Ne me sous-estimes pas ! Tu croyais vraiment que tu pourrais m'avoir comme ça !? Je vais te montrer la force et la volonté d'un vrai chien !

La toupie de Terry s'élance sur celle d'Hiyoto et la repousse en lui assénant d'énormes dégâts.

Terry : Aaaaaaaaaaaaahhhhhh !
Hiyoto : Accroche-toi Typhon !
Terry : Je vais gagner pour mon équipe et pour mon honneur de chien ! En avaaaaaaannnnnt !
Blader DJ Indonésien : Ah, Terry s'est ressaisi, et cette fois, c'est Hiyoto qui est en difficulté !

Canis continue à attaquer violemment Typhon, dont la vitesse de rotation commence à baisser.

Zyro : Allez Hiyoto, reprend toi et envoie le valser !
Kite : Terry va n'en faire qu'une bouchée.
Sala : Allez, achève-le !
Terry : Continue à le mordre, Canis ! Je vais t'écraser Hiyoto !
Hiyoto : Si c'est de la détermination que tu veux, j'en ai tout autant que toi ! Attaque-le, Typhon !

La toupie d'Hiyoto se met elle aussi à attaquer celle de Terry. Mais aucune des deux toupies ne cède.

Terry : Tu crois pouvoir me surpasser en terme de pouvoir d'attaque !? Ma toupie va fendre la tienne telle la griffe acérée d'un chien ! Wouf ! Wouf !

La toupie de Terry reprend l'avantage.

Hiyoto : Je n'abandonnerai pas ! Tu oublies que grâce à mon axe de rotation de 24mm, tes attaques sont atténuées !

Typhon attaque de plus belle, et cette fois, c'est Canis qui recule.

Terry : Ça ne suffira pas ! Je vais t'expulser hors du stadium !
Hiyoto : Tu rêves !

Les deux toupies continuent de s'attaquer, et se repoussent à tour de rôle.

Blader DJ Indonésien : Quel combat acharné ! Les deux adversaires ne lâchent rien !
Terry : Ça a assez duré, je vais en finir avec mon coup spécial ! Coup spécial canin : Morsure de l’Énorme Chien !
Hiyoto : Encaisse-le, Typhon !

Un chien se matérialise au dessus de Carboon Canis, fonce sur Dictator Typhon et le mord ! La toupie d'Hiyoto est propulsée dans les airs, mais retombe pile sur le bord du stadium.

Terry : Wouf ! Comment a-t-il pu résister à un coup pareil !?
Hiyoto : Quelle que soit la force avec laquelle ta toupie se fracassera contre la mienne, je n'abandonnerai pas ! En avant, Typhon !
Terry : Je ne te laisserai pas faire ! Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh !
Hiyoto : Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhh !

Les deux toupies se heurtent violemment, mais finalement c'est la toupie de Terry qui commence à reculer et est finalement éjectée du stadium !

Blader DJ Indonésien : Incroyable ! Quel duel fantastique ! Chaque blader a mis toute son âme dans la bataille ! Mais c'est finalement Hiyoto qui remporte ce combat acharné ! L'équipe japonaise gagne donc un point !

Tandis que ses coéquipiers félicitent Hiyoto, les deux bladers, épuisés et essoufflés, récupèrent leur énergie.

Terry : Tu es vraiment impressionnant ! Tu as mis toute ton énergie dans ce combat ! Tu es digne d'être un chien ! Mais je vais m'entraîner dur, et la prochaine fois, c'est moi qui l'emporterai ! Wouf !